Alle håndterer folk bedre enn jeg. Folk liker deg og elsker Font.
Font er på sykehus. Vanligvis er du det verste valget. Nå elsker de deg.
Du var på TV. Du ble kidnappet. Du er kjendis.
Milt reddet meg på TV. Bravo, nå ser jeg fram til det enda mindre.
Milt sa at du ville være sånn.
Du er sur for at Holly dro på cruise med den typen.
–Jeg er sur over det jeg sa. –En skytning ved McCamly Park.
Jaså? For en lettelse. Da slipper jeg å møte folk.
Han puste ikke og jeg kan ikke gjøre hjertemassasje. Jeg er lege.
Jeg stopper blødningen. Jeg hørte skuddet og han falt sammen.
Kom an.
Han er tilbake. Hjertet stopper om han ikke kommer til sykehus.
Bli hos datteren min. Bli med politien, mamma kommer snart.
En, to, tre!
Det er detektiv Agnew, ha et legeteam klar på sykehuset.
–Hvordan har han det? –Han mister mye blod.
Hold ut, vennen. Bli hos meg.
–Hvor mye blod har han mistet? –Mye.
Kontakt blodbanken.
Det er klemt.
Bli hos meg, Derek. Vi skal plukke epler med Jenny. Tenk på det.
Dr. Reith er klar.
–Kjenner du ham? –Han er mannen min.
Han klarer seg. Ikke sant?
Jeg tror ikke det.
Jeg er Dr. Owens, du reddet visst pasienten min.
–Konstabel... –Detektiv Agnew.
Russ.
–Så han lever? –Han opereres. Han blødde rikelig.
–Hvordan klarer kona seg? –Bra. Leger ser mange skader.
Ja, men det er annerledes når man kjenner personen.
Ja.
Så omtenksomt av deg.
Jaså, er det?
Fem versjoner fra fem vitner. Han er høy, kort, hvit og latino.
Han har en svart trøye, en lys hettegenser eller en caps.
–Noen videoer eller bilder? –Folk søkte dekning i stedet.
Men skytteren forsvant på Van Buren. Ikke mye å gå på.
Det bør holde. Jeg må dra.
–Jeg skulle levere Jenny. –Levere over?
Vi er separert. Vi bytter på henne.
Dere virker nær hverandre.
Ja. Vi hadde tenkt å flytte sammen igjen.
Vi skiltes av gode grunner, men separasjonen var ikke god.
Hva husker du?
Derek kom og spurte etter Jenny. Hun husket.
Han ville at vi skulle spise frokost sammen.
Da hørte jeg det. Jeg forsto ikke at han var skutt før jeg så blod.
De sa at han er i et post–traumatisk koma.
Han har 50 % sjanse til å klare seg.
–Det er litt rynket. –Det gjør ikke noe.
–Hvem kan ha villet drepe Derek? –Han var radiolog.
Det er det mest kjedelige legeyrket. Man håndterer ikke pasienter.
I privatlivet, da?
Naboen vår. Krangelen var så tåpelig, men nå...
Et tre vokste på tomtegrensen. Midt på natten hogde han det ned.
Derek saksøkte ham og vant. Han var ikke glad.
Hva heter han?
–Løper du fremdeles hver dag? –Jeg prøver å gå ned.
–Plutselig er utseendet viktig igjen. –Jeg hørte om deg og Nancy.
–Jeg er lei for det. –La være. Hvordan er Battle Creek?
–Det går rykter om hva du gjør der. –Les mine mail, så vet du.
Er det ikke jobben deres?
Du er ikke her for å jogge.
En skytning i en park. Midt på dagen, barn husket.
Er skytteren med i IS? Ellers har vi ikke noe å diskutere.
Det kan være en skyteraptus.
Ta ham på en annen måte. Teknologien vår er ikke til for sivile.
Jaså? Jeg vet en agent som sporet en løgnaktig make med den.
–Vil du gå høyere opp med det? –Jeg har ikke gjort det hittil.
Det virket som en engangsgreie. Jeg har koordinatene og tiden.
Jeg vet gaten han løp på og trenger mobilnummeret. Det hadde vært snilt.
Snilt nok for at du ikke skal utnytte det igjen?
Jeg sverger.
Du er for god til å være sann.
Derek "Dritten" Henderson. Derek "Dusten" Henderson.
–Så mange tilnavn på "D". –Sjekker til offeret fra naboen.
Han ble dømt til å betale 200 dollar per måned i to år.
Hvem tar "Dusten" før "Dritten"?
De kom opp på Halloween og ble aldri tatt ned.
–Pappmaché. Hvordan er alibiet hans? –Svakt. Han skal ha spasert.
Jeg vet hvem skytteren er. Bennett Kowalski.
–Hvem er det? –En overfallsdømt vekter.
–Hvordan kjenner han Derek? –Hans mobil var i parken ved skuddet.
–Så løp den langs Van Buren. –Vi ber om husransakingsordre.
Var det alt? Skal du ikke krangle med Milt?
–Teknologi mot politiarbeid. –Om 5 timer er kruttet borte.
–Om en dag er alle bevis borte. –Vi kan ikke få ransakingsordre.
–Vi kan ikke be om det. –Hvorfor ikke?
Informasjonen er hemmelig. En vennetjeneste. Vi må løse saken.
Det er lett med en husransaking. Jeg har en egen kilde, deg.
Løs saken, dust.
–Jeg så aldri skytteren. –Så du ham i parken i det hele tatt?
–Dessverre. –Kan han være en venn av Derek?
–Jeg tror ikke det. –Noen er dårlige på ansikter.
Fins det noen sjanse? Rita, det kan være mannen som skjøt.
–Detektiv Agnew. Russ. –Vi har bare noen timer...
–Du leder vitnet. –Hjelp til å få ransakingsordren.
Hun sa nei, endrer hun seg så lyver hun. Det føles galt.
–lngen i parken kjente ham igjen. –Vi leter. Vi vet at han skjøt.
Akkurat. Uten bevis er informasjonen verdiløs.
Bevisene forsvinner mens vi prater.
Tomt! Dekk ytterdøren!
Milt! Vaskerommet!
–Opp med hendene! –Ned på gulvet!
Hei. Det må ha gått bra på cruiset, du stråler.
Takk. Det er nok rougen min, men cruiset var herlig.
–Fem dager i paradis. –Fint for deg.
Lukter jeg? Er det pusten min? Er jeg kjedelig?
–Hva skjedde? Hva har han gjort? –lngenting.
–lngenting? –Vi hadde en suite, han sov på sofaen.
Han ville kanskje ta det pent?
Jeg byttet til bikini med åpen dør, han lukket den.
–Hva er galt med meg? –lngenting. Det er feil på ham.
Han ringte og ba meg ut i kveld, så nå satser jeg alt.
Jeg har kjøpt parfyme og tatt på meg min trangeste kjole.
–Er det din trangeste kjole? –Ja.
Ok. Dra ned glidelåsen litt.
Har du en push–up–behå?
Ærede dommer, en hemmelig informant som vitne vekket min nysgjerrighet.
Jeg lurte på hvor jeg hadde sett det, og så politiens navn.
Hemmelige informanter er vanlig.
De fant klienten hans med en blodig trøye og kruttslam på hendene.
Informantens opplysninger stemte.
Det gjelder ikke skyld, men praksis.
Kan bevisene brukes? Informanter kan være oppdiktet.
Vent. Jeg misliker løse anklager.
Jeg vil også treffe informanten og stille min nysgjerrighet.
Detektiv Agnew, du får arrangere et møte med...
Det var en FBI–informant.
–Den var ny. –Får jeg treffe ham?
Han ble oppgitt som hemmelig informant for hans sikkerhets skyld.
Om FBI er bekymret for noens sikkerhet trekkes de ikke opp i retten–
–eller foran forsvaret.
Informanten kan komme til mitt kontor. Advokaten får stole på meg.
Dommer, du må stole på min dømmekraft når det gjelder rikets sikkerhet.
Det som gjelder rikets sikkerhet og leder politiet til mannens hjem–
–er informasjon fra NSA. Stemmer det?
–Jeg kan dessverre ikke svare. –Jeg tror på privatlivet.
Ransakingsordren avvises, derfor også blodet og kruttslammet.
–Har du noe annet? –Nei, ærede dommer.
Herr Millner, din klient er fri.
Ja, selvsagt.
Ja, selvsagt. Jeg forstår.
Milt er suspendert i en uke. FBI ville overføre ham.
–Finner de ikke noe verre sted? –Jeg kjempet for å beholde ham.
Gjør det du skal og koble Kowalski til forbrytelsen.
Russ. Dette kan være viktig.
Kowalski gjorde et kortkjøp i forgårs hos Air Mexico.
–Kredittkort. –Så fin du er.
Takk. Air Mexico.
Jaha, Air Mexico. Morsomt, da forlater han landet.
Vi må binde ham til forbrytelsen.
Milt er suspendert, men FBI har et kult vektorprogram.
Han kaller den "Seks trinn fra Edgar Hoover". Den finner koblingen.
–Det liker jeg. God ide. –Misliker du ikke Milts teknologi?
–Jeg er ingen troglodytt. –Hva betyr det?
Slå det opp og fortell meg.
Det var en ting til. Du burde be ham om unnskyldning.
–Han valgte å ta på seg skylden. –For din skyld.
Er det dette du gjør når du blir suspendert?
–De fleste depper og drikker. –Det kan man også gjøre.
–Hva lager du? Hjemmebrent? –Syltetøy. Hjelp Javier, hvis du vil.
Nei. Kowalski har tenkt å flykte til Mexico, vi må knytte ham til Derek.
Jeg lurte på... Holly trodde at du kunne ha noen ideer.
–Tross at jeg er suspendert? –Du hadde ikke trengt å dekke for meg.
–Jeg gjorde det alle hadde gjort. –Andre gir andre skylden. Som jeg.
–Takk for unnskyldningen. –Det var ingen unnskyldning.
Milt, er du snill og holder trakten min igjen?
–Han er opptatt akkurat nå. –Sukkeret har kokt for lenge.
Jeg trenger dine seks trinn til Kevin Bacon. Jeg har dataen din.
Jeg brøt meg inn hos deg.
–Command, enter. La meg gjøre det. –Du er suspendert, du får ikke.
Det tar deg 20 minutter å finne en telefon. Syltetøyet blir ødelagt.
Ikke vondt ment.
Det er godt å se deg utålmodig og kanskje litt fiendtlig. Menneskelig.
–Suspenderingen kler deg. –Takk, så snilt.
Her. Sju telefoner til Derek fra Vanessa Kowalski. Skytterens kone.
–Hadde de en affære? –Kowalski fikk vite det.
–Kowalski gikk ut med en ryggsekk. –Drar han mot lufthavnen?
–Han drar sørover, i andre retningen. –Hva, mot sykehuset?
Om Derek er i fare, får vi stoppe ham og lete gjennom ryggsekken.
–Jeg får ikke hjelpe til. –Det gjør du ikke. Det var en dum ide.
Våpenet er ikke i vesken. Vi gjennomsøkte leiligheten.
Vi har overvåket ham siden han ble løslatt. Og Derek ligger i koma.
Kowalski kan drepe ham med en pute. Vi må ta ham da.
Skal vi ta ham mens han dreper?
–Jacocks og Niblet er klar til å ta... –Hans våpen.
–Han har ikke noe våpen. –Tenk om vi overså det.
Ok, jeg utvikler ideen min.
–Jeg er forsvarsløs og blind. –Skal jeg være forsvarsløs?
Nei, en jente lurer ham ikke. Og du er jente, så jeg gjør det.
"Kvinne" heter det. Og takk, eller pokker ta deg. Jeg vet ikke riktig.
Han er på vei mot heisene. Kom.
–Han gikk forbi. –Så han deg? Du er lett å se.
Han snudde seg ikke engang.
Skytterens kone har en form for kreft.
Hun var testpasient og Derek var hennes radiolog.
Derfor ringte hun.
Behandlingen sluttet å virke, og legene ga henne ett år å leve.
Kowalski ville fortsette og fant en klinikk i Tijuana. Hun fløy dit i går.
–Billetten han kjøpte. –Tenk at ens kone får ett år å leve.
Mor hadde lungekreft. Jeg hadde gjort alt for en kur.
Jeg pratet akkurat med klinikken.
Er alt i orden?
Kowalski sendte betaling til klinikken dagen for skuddene. 50000.
Hvor får en vekter tak i så mye?
Kowalski hadde ikke noe motiv. Han hatet ikke Derek.
–Kowalski ble leid til å drepe ham. –Kowalski er en leiemorder.
Vi vet om din kones kreft, behandlingen og klinikken i Mexico.
Ingen bør rammes av det. Du er ikke den virkelige skurken.
Den som leide deg, utnyttet deg. Du var fra deg av sorg.
Men ikke han som betalte. Han var kald og beregnende.
Han bør betale for det han gjorde mot Derek og deg.
Jeg gjorde ikke...
Aktoren tilbyr overfall med forsett til kroppsskade. Tre år.
Et godt tilbud for å avsløre oppdragsgiveren.
Ingen bevis binder min klient til forbrytelsen. Han skal gå fri.
Vi mangler bevis nå, men ikke for alltid.
Så snart vi finner brukbare bevis forsvinner tilbudet.
Bedre blir det ikke. Parken var full.
Hvis du tror at et vitne kan huske noe–
–eller føler skyld...
skal du godta tilbudet.
Det ble ingenting. To spørsmål.
Hvem betalte for Dereks død og visste at Kowalski trengte penger?
–Jeg tror på Ken Glauwer. –Han har ikke alibi. Det er ikke ham.
Den som bestiller et drap, skaffer deg et solid alibi.
Den med best alibi er kona, hun sto ved siden av.
Det var ikke henne. Separasjonen var vennskapelig.
–Fordi hun sa det? –Broren min ferierer med eksen.
Der ser dere. Folk kan være forelsket og uvenner.
Tror detektiv Agnew at hun er uskyldig på grunn av kjærlighet?
–Han bryr seg om henne. –Nei, jeg vet bare at jeg har rett.
Man får bry seg.
Bevisene taler for henne. Man redder ikke livet på den man vil drepe.
–Er du lege? Hva vet du om det? –Hun sitter hos ham dag og natt.
Det slutter nå. Hun får forlate sykehusrommet under etterforskningen.
Hei. Kjempegod på pumpernickel–toast. La det stå.
–Hva gjør du her? Du er suspendert. –Tar igjen litt papirarbeid.
Skal du til sykehuset? Kowalski er leiemorder og kona mistenkt.
Skilsmisser er skumle og hun har råd til 50000.
–Det syns ikke du. –Du pleier å stole på folk.
Men ikke på en traumatisert kone. Du er sur på meg over suspenderingen.
–Nei, du ba om unnskyldning. –Nei, det gjorde jeg ikke.
–Hvor skal du? Du er suspendert. –lkke fra politiet.
–Jeg kan og vil ikke ta deg inn. –Da blir jeg med.
–Nei, det er ulovlig. –Jeg vil vedde.
–Om æren, som gentlemen. –Vi vedder om 100 dollar.
Skulle jeg få mannen drept? Vi skal gjenforenes. Han forteller selv.
Hvis han våkner av koma.
Kan noen støtte det? En slektning du har sagt det til, en mail?
–Jeg kan finne mail til søsteren min. –Noe du ikke skrevet selv, helst.
Folk på restauranten kvelden før.
Vi gikk ut og pratet om bodelingen.
Det var på Gino's. Vi spiste der alltid som nygifte.
Han ventet med vinen vi drakk da.
Jeg satte meg og han sa: "Jeg har det bedre enn Charlie Hooton."
Unnskyld. En spøk fra legestudiet.
Et lik vi obduserte het Charlie Hooton. Vi sa det når noe gikk galt.
Jeg lo og alt ble forandret.
Vi begynte ikke å dele ting. Vi pratet om å gjenforenes.
Ok, vi sjekker det.
I mens bør du forlate sykehuset, særlig dette rommet.
Jeg forstår.
–Får jeg ta farvel? –Selvsagt.
Han er så flink med henne. Detektiv Agnew.
Han er så tålmodig og forståelsesfull.
Ja. Ja visst.
Med tanke på sjokoladen hadde du mye sex i går eller ikke noe.
Du spiser bare de med krem i, så ikke noe?
Jeg prøvde alt. Strakte meg etter saltet, sugde på spareribsene.
Jeg sa "oralt" tre ganger. Jeg fikk en suss på kinnet.
Og dehydrering av alt saltet.
–Han kan være homofil. –Hvorfor ta meg med på et cruise?
–Kan han være kysk? –Så si det da. Vær stolt.
Du kan sende feil signaler. Jeg leste om feromoner.
Ubevisste signaler kroppen sender ut. Du viser kanskje en ting...
–... men hormonene en annen? –Ok, hva gjør jeg da?
Neste gang du går ut, setter du i gang feromonene.
Ta et bad, drikk litt vodka. Kanskje se på litt porno?
Porno? Kanskje sexscenene i "The Notebook"?
Hvis det tenner deg, så.
Jeg husker dem. De var søte sammen.
–Kranglet de? Var de irriterte? –Nei.
Tvert imot. De var her i tre timer, pratet og holdt hverandre i hånden.
Der ser du. De var forelsket. Ikke sant, Talia?
–Det var ganske... –Vakkert?
Hun sa noe om å gjenforenes. De så ikke ut til å ha gjort slutt.
–Takk for hjelpen. –lngen fare. Ring om du har spørsmål.
Jeg hjelper gjerne til.
Skulle servitøren komme til å høre dem?
Rita kan ha sørget for at det ble hørt og ført oss hit.
Battle Creek har forandret deg. Snart er du bitter og kynisk.
–Stikk mens du kan. –Ja, det er jeg som har forandret seg.
Jeg er ikke kynisk, men logisk. Men du?
Optimismen har gjort deg attraktiv. Talia slapp deg ikke med blikket.
For et sjokk. Du syns jeg er attraktiv når jeg oppfører meg som du.
Hei. Vær så god. Fortell hva servitøren sa.
–Russ vitne støtter Ritas versjon. –Jeg elsker å ha rett.
Rita tok ut 10000 fra datterens sparekonto to uker før skuddene.
Kowalski fikk 50000. Resten, da?
–Hun kan ha andre konti. –Forklar ømheten kvelden før.
Du blåser i meg og Jenny. Du går ut hver kveld. Du er spilleavhengig.
–Du får ikke ta datteren min. –Du er ingen far lenger.
Jeg gjør alt for å holde deg borte.
–Hvor kommer det fra? –Sosialen. Rita ville ha omsorgen.
Derek også. Han spilte inn kranglene og ga dem til barnevernet.
Hun løy for deg, Russ.
Hallo? Detektiv Agnew. Jaså? Takk.
Derek har våknet og vil treffe Rita.
Hvordan føler du deg? Føler du deg bra?
Jeg har det litt bedre enn Charlie Hooton.
–Husker du noe? –Jeg husker noe om epler.
–Vi skal plukke epler. Jeg sa det. –Jeg husker middagen.
Jeg er glad du er uskadd. Unnskyld for alt. Når sånt skjer...
–I like måte. –På tide å gå.
–Er visittiden over? –Jeg får ikke være her.
–De tror at jeg leide skytteren. –Hun ville ikke skade meg!
–Jeg er lei for det. –lngen fare.
Jeg ringer hjemmefra. Jeg tenker på deg.
–Rita ville ikke gjort det. –Og du så ikke Kowalski i parken?
–Han kan avsløre oppdragsgiveren. –Hvem ville ansette ham?
Han kan ha gjort det av sinne. Kona hans responderte ikke på behandlingen.
–Vi avbrøt behandlingen. –Hennes egen lege ble ikke skutt.
Jeg vet ikke.
Jeg er lei for det. Rita er ikke i stand til dette.
Han trenger å hvile.
–Kan dere komme tilbake senere? –Selvsagt.
–Hvorfor løy du om skilsmissen? –Det var ille iblant, men ikke alltid.
Vi hadde en fin middag og jeg var sikker på at alt skulle ordne seg.
Han kalte deg: "En upassende mor. Deprimert og skjødesløs."
Du kalte ham: "Kontrollerende og aggressiv, på grensen til grusom."
–Vi kranglet alltid, men elsket Jenny. –Alltid eller ikke alltid?
–Får jeg snakke med detektiv Agnew? –Nei.
–Hun endrer historien. –Hun er bekymret, som hvem som helst.
–Tror du henne fremdeles? –Ja.
Jeg ville at Jenny skulle slippe temperamentet og spillingen.
Men ikke nå mer? Hvordan forklarer du dette?
Du tok ut 10000 fra Jennys sparekonto for to uker siden.
Jeg har ikke skrevet den sjekken.
Jeg er barnelege. Dette er ikke vår verden. Noen gjør det mot oss.
Dessverre gjelder veddemålet om 100 dollar.
Hun sa det på båndet, og nå sa hun det igjen. Derek spilte.
Spillingen tar livet av deg.
Skulle han ha tapt så mye at noen ga Kowalski 50000 for mordet?
–Det er mye for en gjeld. –Slik virker spilleavhengighet.
Man har en gjeld og skal vinne penger til den, men betaler ikke.
Man vedder igjen for å doble pengene og betale gjelden.
Så fortsetter man bare. Sånt blir man skutt for.
I andre tilfeller ville du mislikt logikken.
Du og Rita reddet et liv sammen. Adrenalinet...
Mickey Long. Derek ringte ham for to uker siden.
Jeg har anholdt ham for veddemål.
Du er ute på prøve for veddemål, men ditt pokerspill er i gang.
Jeg skal ikke ta deg for det, hvis du er ærlig om en ting.
–Hvem tapte Derek pengene til? –Derek tapte ikke.
–Drit i det, nå ryker du inn. –Han vant!
For en uke siden kom han med 10000 og gikk hjem med 50000.
En sjekk på 10000 fra din datters konto. Ser du ham?
Om tre dager er han FBI–agent igjen. De har alt det beste.
Inkludert håndskrifteksperter. Hva sier de om håndskriften på sjekken?
–Skulle jeg skyte meg selv? –Du ville drepe din kone...
–... og han ville holde sin i live. –Følelsene for Rita var vanskelige.
Mobilen din sier mye om timene før skuddet.
Du dro til Kowalskis kones sykehus. Du dro til Kowalski to ganger.
Det var risikabelt. Hvorfor skulle du oppsøke den som skulle drepe Rita?
Etter middagen angret du, men fikk ikke tak i Kowalski.
Han gjemte seg og prøvde å finne mot til å skyte en fremmed.
Du gikk til parken for å få Rita og Jenny derfra.
–Du så Kowalski nærme seg Rita. –Han fikk ikke skade henne.
Jeg kunne ikke.
Tilsto han at han prøvde å drepe meg?
Rita, jeg vet at du elsker Derek, men jeg hørte båndet med krangelen deres.
–Jeg vet at du hatet ham. –Jeg ville aldri skadet ham.
Til slutt kunne ikke han det heller.
Han tok en kule for din skyld. Han risikerte livet for å redde ditt.
Hva mener du? Skal jeg bare tilgi alt?
Jeg lurer på om du husker kvelden på restauranten.
Du sa at den forandret alt.
Han følte det samme.
Jeg klarer det ikke.
Du er nok en bedre person enn jeg.
–Vær så god. Ta dem. –Nei, hold opp. Jeg vil ikke ha dem.
Unnskyld, detektiv Agnew. Kan vi snakke sammen?
Jeg venter i bilen.
Jeg ville gratulere deg. Du løste visst saken.
–Å, takk. –Det var en glede å se deg arbeide.
–Ok. –Du er så omtenksom.
Du kan gi meg timer.
Jeg gjorde det alle hadde gjort.
Det er vanskelig å treffe snille menn med arbeidstidene mine.
Særlig en som ikke er redd for å senke garden.
–Jeg ville gi deg nummeret mitt. –Å, ok.
–Ring meg en gang. –Takk. Det skal jeg.
Ok. Ha det.
–Hvordan var daten? –Jeg er her og ikke der.
Dette er Dr. Stephanie Owens telefonsvarer.
Legg igjen navn og nummer...
Vi tok en drink. Han spurte om yoga, jeg tilbød meg å vise ham.
Jeg satte meg på kne, bøyde meg bakover og tok tak i hælene.
Det åpner ens nedre chakraer. Mine ble åpnet.
Ikke hans. Han sa: "Så kult."
Siden så vi på TV til han ble trett.
Du har nok rett.
Jeg sender ikke ut rett vibber.
–Du vil vel ha sex med ham? –Jeg vil virkelig ha sex.
Med ham?
Hva?
–Vent litt. –Vær stille.